ceroacero.es
ogol.com.br
zerozero.pt
playmakerstats.com
calciozz.it
leballonrond.fr
fussballzz.de
voetbalzz.nl
zerozero.com.ar
soccerzz.com
zerozero.com.mx
Parier
France
Compétitions
Statistiques
Transferts
Encyclopédie
Matches
Fun
Collaboration
Multimédia
Paris SG
Marseille
Monaco
Ligue 1 Uber Eats
Ligue 2 BKT
National 1
National 2
National 3
Coupe de France
Trophée des Champions
Ligue Française Féminine
Coupe de France Féminine
D1 Futsal
nationaux
Ligue 1 Uber Eats
Coupe de France
Ligue 2 BKT
Ligue 1 Play-Off
Trophée des Champions
Ligue 2 Play-Off
National
CFA
National 3
Autres Ligues
Moins de 19 ans
Moins de 17 ans
Moins de 16 ans
Moins de 15 ans
Moins de 14 ans
Moins de 13 ans (Benjamin)
Régionales
Alsace
Aquitaine
Atlantique
Auvergne
Basse Normandie
Bourgogne
Bretagne
Centre
Centre-Ouest
Champagne-Ardennes
Corse
Franche-Comté
Guadeloupe
Guyane
Languedoc-Roussillon
Lorraine
Maine
Martinique
Mayotte
Mediterranée
Midi-Pyrénées
Nord Pas-de-Calais
Normandie
Paris Ile-de-France
Picardie
Réunion
Rhône-Alpes
Femme
Ligue Française Fém.
Coupe de France Féminine
D2 Féminine
Chmpt Interrégional Fémini
SÉLECTIONS
Sélection A
B
Moins de 23 ans
Moins de 21 ans
Moins de 20 ans
Moins de 20 ans
Moins de 19 ans
Moins de 18 ans
Moins de 17 ans
Moins de 16 ans
Moins de 15 ans
Olympiques
Plage
Féminine
Féminine B
Féminine moins de 20 ans
Féminine moins de 19 ans
Féminine moins de 18 ans
Féminine moins de 17 ans
Féminine moins de 16 ans
CLUBS
Paris SG
Lyon
Monaco
Marseille
Rennes
+ plus
Joueurs
Kylian Mbappé
Karim Benzema
Paul Pogba
Antoine Griezmann
N´Golo Kanté
+ plus
Entraîneurs
Didier Deschamps
Zinédine Zidane
Christophe Galtier
Carlo Ancelotti
Pep Guardiola
+ plus
FIFA
UEFA
CONMEBOL
CAF
AFC
CONCACAF
OFC
FUTSAL
FEMME
PLAGE
Ligue 1 Orange
Libertadores
P. League
Coupe du Monde
Ligue Française Fém.
France
Ligue 1 Orange
Ligue 2 Play-Off
Ligue 2
Ligue 1 Play-Off
National
CFA
National 3
Coupe de France
Trophée des Champions
Championnat National U19
Gambardella
CN U17
Franche-Comté Championnat d´Honneur U17
Bourgogne Championnat Honneur U15
CN U14
Ligue Française Fém.
D2 Féminine
D3 Féminine
Coupe de France Féminine
Trophée des Championnes
CN Fém. U19
Autres Nationale
Afghanistan
Albania
Algeria
American Samoa
Andorra
Angola
Anguilla
Antigua and Barbuda
Arab Emirates
Argentina
Armenia
Aruba
Ascenção
Australia
Austria
Autonomous Republic of Abkhazia
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bermuda
Bhutan
Bolivia
Bonaire
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Brazil
British Virgin Islands
Brunei
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Cape Verde
Cayman Islands
Central African Republic
Chad
Chile
China
Colombia
Comoros
Congo
Cook Islands
Costa Rica
Croatia
Cuba
Curaçao
Cyprus
Czech Rep.
Czechoslovakia
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
DR Congo
Dutch Antilles
East Germany
East Timor
Ecuador
Egypt
El Salvador
England
Equatorial Guinea
Estonia
Ethiopia
Faroe Islands
Fiji
Finland
France
French Guyana
French Polynesia
Gabon
Georgia
Germany
Ghana
Gibraltar
Greece
Greenland
Grenada
Guadeloupe
Guam
Guatemala
Guernsey
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Honduras
Hong Kong
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran
Iraq
Isle of Man
Israel
Italy
Ivory Coast
Jamaica
Japan
Jersey
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Kosovo
Kuwait
Kyrgyzstan
Laos
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libya
Lithuania
Luxembourg
Macau
Macedonia
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Marshall Islands
Martinique
Mauritania
Mauritius
Mayotte
Mexico
Moldova
Mongolia
Montenegro
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nepal
Netherlands
New Caledonia
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
North Korea
Northern Cyprus
Northern Ireland
Northern Mariana Islands
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Palestine
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Rep. of Ireland
Reunion
Romania
Russian Federation
Rwanda
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Martin
Saint Vincent and the Grenadines
Samoa
San Marino
Santa Helena
São Bartolomeu
São Pedro e Miquelão
São Tomé and Príncipe
Saudi-Arabia
Scotland
Senegal
Serbia
Serbia and Montenegro
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Sint Maarten
Slovakia
Slovenia
Solomon Islands
Somalia
Somalilândia
South Africa
South Korea
South Sudan
Soviet Union
Spain
Sri Lanka
Sudan
Suriname
Swaziland
Sweden
Switzerland
Syria
Taiwan
Tajikistan
Tanzania
Thailand
Tibet
Togo
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Turks and Caicos Islands
Tuvalu
Ukraine
United States of America
Uruguay
US Virgin Islands
Uzbekistan
Vanuatu
Vaticano
Venezuela
Vietnam
Wales
Yemen
Yugoslavia
Zambia
Zanzibar
Zimbabwe
internationaux
Mondial des Clubs
Taça Suruga
Club Challenge
UAFA Cup
Recopa Intercontinental
Ligue des Champions
Supercoupe Européenne
Ligue des Champions Fem.
Ligue Europa
Europa Conference League
BeNe League
Bene Women´s Super Cup
Ligue Royale
Europa Conference League [Qual.]
Europa League [Qual.]
Ligue des Champions [Qualif.]
Ligue des Champions Asie
Asian Cup Winners´ Cup
AFC Cup
Indian Ocean Champions Cup
AFC Women´s Club Championship
WAFF Women´s Clubs Championship
GCC Champions League
Concacaf Caribbean Cup
L. Champions CONCACAF
Leagues Cup
Central American Cup
Campeonato CFU
Caribbean Club Championship
Campeones Cup CONCACAF
Leagues Cup NAFU
Coupe Sud-Américaine
Libertadores
R. Sud-Américaine
Coupe Libertadores Féminine
AFL
Ligue des Champions CAF
Supercoupe Africaine
C. Confédération CAF
CAF Women´s Champions League
CECAFA Club Championship
UNAF Clube Cup
Taça Confederação CAF (Q)
Ligue des Champions Océanie
OFC Womens Champions League
Melanesian Super Cup
Taça Afro-Asiática
Sélections
Finalíssima Intercontinental
Coupe du Monde
Cyprus Women's Cup
FFA Cup of Nations
Finalíssima Inter Fem
Jeux Olympiques Féminins
Coupe du Monde Fém.
Preparação Seleções [Feminino]
SheBelieves Cup
Coupe du Monde U17
CM Féminine U17
Mondial U20
International C.Trophy
Copa do Atlântico
Amicaux Sélections
Yongchuan Tournament
Int. Vale do Tejo
Mundialito FIFA
C. Confédérations
Mondial U20 Féminin
Taça Nações Árabes
Jogos do Mediterrâneo Sub-18
FA International Tournament
Taça Nações Árabes S20
Jeux Olympiques
Jeux Islamiques
Qual. Mond. Fém. (Intercont.)
Quatro Nações
Panaméricains
Mondial (Intercontinental)
Algarve Cup
Arnold Cup
Pan-Americano Fem.
Tournoi International SP Fém.
Tournoi Maurice Revello
Cidade do Porto S18
Torneio Internacional Limoges
Torneio Internacional Lisboa
Torneio La Manga
Coupe Syrenka
Torneio Internacional do Algarve
Torneio Nike
Torneo de Naciones U17
Cidade do Porto S16
Copa México
T. Montaigu
Tournoi International
Montaigu F
Qual. JO (Intercontinental)
Torneio Nações
Coupe de l´Outre Mer
Euro
Euro U21
Euro U19
Euro (Q)
Qual. Mondial (UEFA)
UEFA Nations League
UEFA Women´s Nations League
Euro U17
Euro Féminin U17
Baltic Cup
Euro U21 (Q)
Qual. Euro U19
Qual. Euro U17
Qual. Euro U16
Euro féminin
Euro Féminin U19
Elite League U20
Qual. Euro Féminin
Qual. Mond. Fém. (UEFA)
Qual. Euro Féminin U19
Qual. Euro Fem. U17
Torneio Desenv. UEFA S16 Masc.
Torneio Desenv. UEFA U16 Fem.
Torneio Desenv. UEFA S15 Masc.
Torneio Desenv. UEFA U15 Fem.
Nordic Tournament U17
Victory Shield
UEFA Regions Cup
Bangabandhu Gold Cup
Coupe Asiatique
Qualif. Jogos Olímpicos Feminino (AFC)
Taça Asiática Feminina
WAFF Womens Championship
Copa Asiática Feminina Sub-20
ASEAN FC (Q)
ASEAN Football Championship
CAFA Nations Cup
Indian Ocean Island Games
Qual. Mondial (AFC)
SAFF Championship
AFC Solidarity Cup
AFC Taça Asiática U23
AFC U19 Championship
AFC U16 Championship
Taça Asiática (Q)
AFC Women´s Championship
Taça Asiática Fem. (Q)
AFC Taça Asiática U23 (Q)
AFC Feminino U16 (Q)
Jogos Asiáticos
Taça do Golfo Arábico
WAFF Championship
Jogos Asiáticos Femininos
East Asian Championship
East Asian Women Championship
AFC Women´s Championship U19
Mini Jogos do Pacífico Sul
CONCACAF Cup
Gold Cup
Qual. Gold Cup
CONCACAF W Championship
Concacaf W Gold Cup
Qual. Mund. Fem. (CONCACAF)
CONCACAF Nations League
Qual. Mondial (CONCACAF)
CAC Women´s Games
Qual. Gold Cup Feminina
CONCACAF U20
Caribbean Cup
Qual. CONCACAF Nations League
CFU Championship
Coupe Centro-américaine
CONCACAF U17
CONCACAF Fem. U20
CONCACAF Fem. U17
CONCACAF U15
CONCACAF Women´s U15 Championship
Qual. CONCACAF U17
Qual. CONCACAF U20
Qual. J. Olímpicos (CONCACAF)
Qual. JO Fem. (CONCACAF)
Coupe América
Jogos Sul-Americanos
Sud-Américain U20
Sudamericano U20 Fem.
Pré-Olímpico CONMEBOL
Qual. Mondial (CONMEBOL)
Feminina Sul-Americana Sub-19
Sud-Américain U17
Sud-Américain U15
Copa América Fem.
Sudamericano U17 Fem.
CAN
CHAN
Champ. Africain Fém.
CAN U23
CAF U17
CAF S20
African Games Women
African Games
CECAFA Cup
Qual. Mondial (CAF)
Qualification CAN
Qual. CAN Fem.
Qualif. Jogos Olímpicos Feminino (CAF)
Qualificação CAN U23
Taça COSAFA
COSAFA Women´s Championship
Taça COSAFA S17
CHAN (Q)
CAF U20 (Q)
Qual. Mundial U20 Fem.
Qual. Mundial U17 Fem.
CAF U17 (Q)
Jogos Pan-Arábicos
Coupe de l´Océanie
OFC U19
Qual. Mondial (OFC)
OFC U16
Jogos do Pacífico
MSG Prime Minister´s Cup
Jogos do Pacífico Fem.
OFC Feminino
OFC U17 Feminino
OFC U20 Feminino
Qual. JO (OFC)
Qual. JO Fem. (OFC)
Polynesia Cup
Taça Afro-Asiática Seleções
Torneio 4 Nações Sub-16
France
Ligue 1 Uber Eats
Coupe de France
Ligue 1 Play-Off
Ligue 2 BKT
Trophée des Champions
National
Ligue 2 Play-Off
CFA
Régionales
Autres Ligues
Futsal
Féminin
Autres Nationale
Premier League
Ligue Espagnole
1. Bundesliga
Ligue Italienne
Ligue Portugaise
Ligue Belge
Ligue Hollandaise
Ligue Turque
Championnat d´Algérie
Botola Pro
MTN Elite One
Championship
Internationaux
Ligue des Champions
Ligue Europa
Europa Conference League
Supercoupe Européenne
Ligue des Champions Afrique
Libertadores
Supercoupe Africaine
Coupe Sud-Américaine
R. Sud-Américaine
C. Confédération CAF
CECAFA Club Championship
Ligue des Champions Asie
Internationaux de Sélections
Coupe du Monde
Euro
Qual. Mondial (UEFA)
Euro (Q)
UEFA Nations League
CAN
Coupe América
Qual. Mondial (CONMEBOL)
CHAN
CECAFA Cup
Qualification CAN
Classements
Trophées
Tops Équipes
Tops Joueurs
Rayon-X des Équipes
Rayon-X des Joueurs
Rayon-X des Entraîneurs
Statistiques complètes (93 Compétitions)
Ligue Française
Kylian Mbappé
24 Buts
Paris SG
+11 Pts.
24 Matchs
Plus de Matchs sans
CETTE SAISON
UEFA
POR
ESP
ENG
ITA
FRA
GER
NED
RUS
TUR
GRE
BEL
UKR
SCO
NOR
CYP
+39
CONMEBOL
BRA
ARG
COL
URU
ECU
PER
BOL
CHI
PAR
VEN
+ en savoir plus
INTERNATIONALE DE CLUBS
CdM clubs
Club C
UAFA
FINU20
CS
CL
RS
CLF
S20
LC
LCF
SE
C3
ECL
YL
+13
SÉLECTIONS
CM
JOF
SBC
FF
CDM (F)
Arnold Cup
MR
U18
U17
U20
JO
PA
CA
+31
Archive
Tous les transferts
Joueurs
Clubs
Sélections
Stades
Entraîneurs
Arbitres
Pays
Compétitions
Gloires
Dirigeants
Agents
Base de données
x
128 630
Équipes
w
1 188 630
Joueurs
z
63 401
Entraîneurs
u
3 891
Compétitions
Q
4 415 181
matches
v
1 511 700
Fiches des matchs
F
982 044
Photos
G
1 118 898
Vidéos
t
23 339
Stades
y
14 422
Arbitres
Livescore
Matches en cours
derniers résultats
Tous les résultats des compétitions majeures
Matches à venir
Les prochains matches des principales compétitions
Zapping
Toutes les émissions de télévision
Matches
Tous les résultats, les matches à venir, l'entraînement et les conférences de presse des équipes principales, les tirages au sort des grandes compétitions, etc ...
Paris
Créer une suggestion
Créez un nouveau fichier dans la base de données leballonrond.fr
Historique
Vérifiez l'intégralité de votre historique de collaboration
Données manquantes
Voyez comment votre action peut être importante pour compléter les informations existantes sur leballonrond.fr
Meilleurs collaborateurs
Suivez les meilleurs collaborateurs ici !
Vidéos
Toutes les vidéos sur leballonrond
Photos
Toutes les photos sur leballonrond
Agenda
33
TV
3
Ligue 1 Orange
Libertadores
P. League
Ligue Française Fém.
Coupe Sud-Américaine
L. Champions CONCACAF
INT
FEM
J21
Paris SG
Fem.
0
Paris FC
Fem.
1
24/04 - 18:30
INT
FEM
J21
Lille
Fem.
0
Bordeaux
Fem.
2
24/04 - 18:30
INT
FEM
J21
Dijon
Fem.
0
Stade de Reims
Fem.
0
24/04 - 18:30
INT
FEM
J21
Le Havre
Fem.
1
FC Fleury 91
Fem.
1
24/04 - 18:30
INT
FEM
J21
Lyon
Fem.
2
Guingamp
Fem.
0
24/04 - 18:30
45+'
FEM
J21
Montpellier
Fem.
0
Saint-Étienne
Fem.
0
24/04 - 18:30
45+'
D1
J31
FC Twente
1
Almere City FC
0
24/04 - 18:45
33'
D1
J29
Lorient
0
Paris SG
2
24/04 - 19:00
D1
J29
Monaco
-
Lille
-
24/04 - 19:00
D1
J21
Zenit
-
Rubin Kazan
-
24/04 - 19:30
3'
D1
AEK
0
Panathinaikos
0
24/04 - 19:30
1.90
3.87
3.81
D1
POff
Anderlecht
Cercle Brugge
24/04 - 20:30
1.81
3.87
4.35
D1
POff
Club Brugge
Genk
24/04 - 20:30
2.91
3.76
2.47
PL
J29
Wolverhampton
Bournemouth
24/04 - 20:45
3.06
3.96
2.29
PL
J29
Crystal Palace
Newcastle
24/04 - 21:00
7.70
5.39
1.44
PL
J29
Everton
Liverpool
24/04 - 21:00
1.36
6.05
8.55
PL
J29
Manchester United
Sheffield United
24/04 - 21:00
1.29
6.15
8.75
D1
J31
Ajax
Excelsior
24/04 - 21:00
2.43
3.33
3.29
D1
J29
Marseille
Nice
24/04 - 21:00
1.94
3.80
4.50
TI
DF
Atalanta
Fiorentina
24/04 - 21:00
1.29
5.55
10.75
CL
Grp.H
Nacional
Deportivo Táchira
25/04 - 00:00
1.67
4.30
5.35
CL
Grp.C
Huachipato
The Strongest
25/04 - 00:00
1.41
4.65
7.90
CL
Grp.D
Botafogo
Universitario
25/04 - 00:00
3.65
3.25
2.08
CS
Grp.E
Danubio
Athletico Paranaense
25/04 - 00:00
3.93
3.55
1.92
CS
Grp.H
Coquimbo Unido
Racing Club
25/04 - 00:00
3.23
3.47
2.29
CL
Grp.H
Libertad
River Plate
25/04 - 02:00
1.36
4.85
8.10
CS
Grp.H
Red Bull Bragantino
Sportivo Luqueño
25/04 - 02:00
2.38
3.44
2.93
LC
DF
Columbus Crew
Monterrey
25/04 - 02:15
1.99
3.75
3.80
CL
Grp.E
Bolívar
Flamengo
25/04 - 02:30
2.42
3.15
3.22
CL
Grp.F
Independiente del Valle
Palmeiras
25/04 - 02:30
5.45
3.70
1.66
CS
Grp.C
Real Tomayapo
Belgrano
25/04 - 02:30
CS
Grp.E
Rayo Zuliano FC
Sportivo Ameliano
25/04 - 04:00
7.40
5.40
1.37
D1
J31
Heerenveen
PSV
25/04 - 18:45
7.70
5.39
1.44
PL
J29
Everton
Liverpool
24/04 - 21:00
1.36
6.05
8.55
PL
J29
Manchester United
Sheffield United
24/04 - 21:00
2.43
3.33
3.29
D1
J29
Marseille
Nice
24/04 - 21:00
33'
D1
J29
Lorient
0
Paris SG
2
24/04 - 19:00
D1
J29
Monaco
-
Lille
-
24/04 - 19:00
2.43
3.33
3.29
D1
J29
Marseille
Nice
24/04 - 21:00
1.29
5.55
10.75
CL
Grp.H
Nacional
Deportivo Táchira
25/04 - 00:00
1.67
4.30
5.35
CL
Grp.C
Huachipato
The Strongest
25/04 - 00:00
1.41
4.65
7.90
CL
Grp.D
Botafogo
Universitario
25/04 - 00:00
3.23
3.47
2.29
CL
Grp.H
Libertad
River Plate
25/04 - 02:00
1.99
3.75
3.80
CL
Grp.E
Bolívar
Flamengo
25/04 - 02:30
2.42
3.15
3.22
CL
Grp.F
Independiente del Valle
Palmeiras
25/04 - 02:30
2.91
3.76
2.47
PL
J29
Wolverhampton
Bournemouth
24/04 - 20:45
3.06
3.96
2.29
PL
J29
Crystal Palace
Newcastle
24/04 - 21:00
7.70
5.39
1.44
PL
J29
Everton
Liverpool
24/04 - 21:00
1.36
6.05
8.55
PL
J29
Manchester United
Sheffield United
24/04 - 21:00
INT
FEM
J21
Paris SG
Fem.
0
Paris FC
Fem.
1
24/04 - 18:30
INT
FEM
J21
Lille
Fem.
0
Bordeaux
Fem.
2
24/04 - 18:30
INT
FEM
J21
Dijon
Fem.
0
Stade de Reims
Fem.
0
24/04 - 18:30
INT
FEM
J21
Le Havre
Fem.
1
FC Fleury 91
Fem.
1
24/04 - 18:30
INT
FEM
J21
Lyon
Fem.
2
Guingamp
Fem.
0
24/04 - 18:30
45+'
FEM
J21
Montpellier
Fem.
0
Saint-Étienne
Fem.
0
24/04 - 18:30
3.65
3.25
2.08
CS
Grp.E
Danubio
Athletico Paranaense
25/04 - 00:00
3.93
3.55
1.92
CS
Grp.H
Coquimbo Unido
Racing Club
25/04 - 00:00
1.36
4.85
8.10
CS
Grp.H
Red Bull Bragantino
Sportivo Luqueño
25/04 - 02:00
5.45
3.70
1.66
CS
Grp.C
Real Tomayapo
Belgrano
25/04 - 02:30
CS
Grp.E
Rayo Zuliano FC
Sportivo Ameliano
25/04 - 04:00
2.38
3.44
2.93
LC
DF
Columbus Crew
Monterrey
25/04 - 02:15
Xioczana Canales
Peru
m
25 ans
A
menu
Timeline
Accueil
Histoire
Gerir Pessoa
Parentescos
Momentos Históricos
Figura histórica em...
Criado: poetafernandes em 2018-03-16 20:04:53
Montrer tout
Exclure titres
Seulement titres
Seulement prix
1999
Date de naissance
Naissance de Xiomara Canales (Frère de Xioczana Canales)
[Détails]
Naissance de Xiomara Canales (Frère de Xioczana Canales)
[cacher]
Xiomara Canales
Xiomara Alexandra Canales Porras
1999-04-21
Camaná
2013/14
Jusqu´en 2017/18
Sport Girls
[Féminin]
Peru
2014
Participation
Copa América Feminina 2014
(PER)
2018
Participation
Copa América Feminina 2018
(PER)
Participation
Sudamericano Sub-20 Feminino 2018
(PER)
2018/19
Universitario
[Féminin]
Peru
2019/20
UCD La Cañada Atlético
[Féminin]
Spain
Jusqu´en 2022/23
Universitario
[Féminin]
Peru
2022
Participation
Jogos Preparação Seleções [Feminino] 2022
(PER)
Participation
Copa América Feminina 2022
(PER)
2023
Participation
Jogos Preparação Seleções [Feminino] 2023
(PER)
Sous-Titre
- Date de naissance
- Décès
- Joueur
- Entraîneur
- dirigeant
- Présence
- Titre
- Prix
- Cadre historique
QUI NOUS SOMMES
CONTACT
PUBLICITÉ
CONFIDENTIALITÉ
VOUS AVEZ DETECTÉ UNE ERREUR?
SUGGESTION
RSS
© 2003-2024 ZOS, Lda. - All rights reserved.
18+ BeGambleAware
24/04 - 21:00
24/04 - 21:00
24/04 - 21:00
24/04 - 21:00
24/04 - 21:00
24/04 - 21:00
24/04 - 21:00
24/04 - 21:00
24/04 - 21:00
- Décès
- Entraîneur
- dirigeant
- Titre
- Prix
- Cadre historique
